조지아한인식품협회::KAGRO Georgia

로그인

글 수 15,821
  •  
Types of Translation and Interpretation
https://lh5.googleusercontent.com/-SqMwOOgsVyk/TYo4DaytjcI/AAAAAAAAAfw/_-ZKlgIpmRo/s1600/f.jpg
General translation/interpretation is simply what you're thinking that - the interpretation or interpretation of non-specific language that doesn't need any specialised vocabulary or data. However, the simplest translators and interpreters scan extensively so as to be up-to-date with current events and trends so they're ready to do their work to the simplest of their ability, having data of what they could be asked to convert. additionally, smart translators and interpreters build a shot to examine no matter topic they're presently engaged on. If a translator is asked to translate a commentary on organic farming, for instance, he or she would be served to examine organic farming in each languages so as to grasp the subject and therefore the accepted terms employed in every language.

Specialized translation or interpretation refers to domains that need at the terribly least that the person be very well scan within the domain. Even higher is coaching within the field (such as a school degree within the subject, or a specialised course therein variety of translation or interpretation). Some common sorts of specialised translation and interpretation square measure

 monetary translation and interpretation
    legal translation and interpretation
    literary translation
    medical translation and interpretation
    scientific translation and interpretation
    technical translation and interpretation

http://www.mkvertalingen.nl/wp-content/uploads/2013/10/true_machine_translation-631x356.jpg
Types of Translation:

Machine translation
Also called automatic translation, this can be any translation that's steer clear off human intervention, mistreatment software system, hand-held translators, on-line translators like Babelfish, etc. artificial intelligence is very restricted in quality and quality - learn a lot of.

Machine-assisted translation
Translation that's through with a machine translator and an individual's operating along. for instance, to translate "honey," the machine translator may provide the choices lupus erythematosus miel and chéri so the person may decide that one is smart within the context. this can be significantly higher than artificial intelligence, and a few argue that it's more practical than human-only translation.

Screen translation
Translation of flicks and tv programs, together with subtitling (where the interpretation is typewritten on all-time low of the screen) and soundtrack (where the voices of native speakers of the target language square measure detected in situ of the first actors).

Sight translation
Document within the language is explained orally within the target language. This task is performed by interpreters once a commentary within the language isn't supplied with a translation (such as a memorandum two-handed out at a meeting).

Localization
Adaptation of software system or different product to a distinct culture. Localization includes translation of documents, dialog boxes, etc., yet as linguistic and cultural changes to create the merchandise acceptable to the target country.
http://www.sajan.com/blog/wp-content/uploads/2012/06/translate.jpg

Types of Interpretation:

Consecutive interpretation (consec)
The interpreter takes notes whereas paying attention to a speech, then will his or her interpretation throughout pauses. this can be normally used once there square measure simply 2 languages at work; for instance, if the yankee and French presidents were having a discussion. The consecutive interpreter would interpret in each directions, French to English and English to French. in contrast to translation and coincidental interpretation, consecutive interpretation is often done into the interpreter's A and B languages.

Simultaneous interpretation (simul)
The interpreter listens to a speech and at the same time interprets it, mistreatment headphones and a electro-acoustic transducer. this can be normally used once there square measure varied languages required, like within the world organization. every target language has associate degree appointed channel, therefore Spanish speakers may communicate channel one for the Spanish interpretation, French speakers to channel 2, etc. coincidental interpretation ought to solely be done into one's A language.more info onمترجم سخنگوی پاسارگاد
문서 첨부 제한 : 0Byte/ 2.00MB
파일 제한 크기 : 2.00MB (허용 확장자 : *.*)
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
1901 One Stop Shopping Experience For Electronic And Computer Products ATXanx9019 41 2014-02-08
1900 Eine Kurze Übersicht Über Gastritis http://sayre5433.Wordpress.com/2013/12/23/nullnulleinfache-programme-in-schwinde 102 2014-02-08
» introduction to translation خرید اینترنتی 160 2014-02-08
1898 Key Criteria Of Online Drugs For 2012 international removals 54 2014-02-08
1897 Fast Methods For How To Get Bigger Breasts Naturally In The UK How To Get Bigger Breasts 195 2014-02-08
1896 Clash Of Clans Tips And Tricks clash of clans guide green gems 504 2014-02-08
1895 A Great Essay On Chaturbate Token Hack 'Brilliant', 'Quite Good', 'What? Ha, These Are Just Most Of The Comments Made Recently Inside Press Regarding Chaturbate Small Hack. In Depth Analysis Involving Chaturbate Token Hack Invariably Is An Enriching Chaturbate Token Hack 484 2014-02-07
1894 Quick Secrets For Get Ex Boyfriend Back In The USA get ex boyfriend back 45 2014-02-07
1893 Exactly What Is Google Adsense & So How Does It Operate? google adsense 55 2014-02-07
1892 A Quick And Dirty Guide To OS Maintenance FKOQip1935 42 2014-02-07
1891 Systems For Ex Back - The Options respark the romance 40 2014-02-07
1890 Easy Programs For How To Get Bigger Breasts Naturally Examined http://getsexyandbiggerbreasts.blogspot.com/ 574 2014-02-07
1889 How Simple Is Registry Repair? Really! CEJMbj3762 40 2014-02-07
1888 Powerful Ruby on Rails Platform for Innovative Web Development AKZkrw8447 34 2014-02-07
1887 Will Firefox Win The Browser War? ADGHNs9591 40 2014-02-07
1886 Computers Articles - Ideas to Software Development and Programming Services Solutions DKckov2249 69 2014-02-07
1885 How to perform computer virus removal? GNYels5477 50 2014-02-07
1884 All Natural Herbs For The Treatment Of Anxiousness Disorders symptoms of panic attack 262 2014-02-07
1883 Inkjet Cost Per Page Comparison 2011 - The Edge of Getting Original Ink Cartridges BGQTpv1887 293 2014-02-07
1882 A Solution For Operational Reporting Problems. BQSYhm2450 43 2014-02-07